愛知（あゆち）の県名の由来、語源を調べるに関する記事

愛知の語源

愛知県の「愛知（あいち）」は、古名の「あゆち（年魚市または吾湯市などと表記）」が転化したものです。平安時代以前には、「あゆち潟」という干潟が、名古屋市の南部〜南東部一帯から知多にかけて広がっていました。

平安初期に呼び名が変化

この干潟は、万葉集の時代は「あゆち潟」と呼ばれていましたが、平安初期には「鳴海潟」と呼ばれるようになったとのこと。それ以降、歌に詠まれる場合も「鳴海潟」となっています。

天白川一帯に広がっていた

平安時代以前は、熱田神宮から新瑞橋、島田、野並を結ぶルートが、あゆち潟の沿岸となっており、笠寺あたりは海に浮かぶ島になっていました（松巨（まつこ）島と呼んだようです）。

バス停にも地名が残る

天白区島田のバス停です。
これらの海に由来する地名は、天白川一帯に海が広がっていた証拠と言えます。

万葉集

万葉集にも、「あゆち潟」を題材にした歌がいくつかあります。

「桜田へたず鳴きわたる 年魚市（あゆち）潟潮干にけらしたず鳴きわたる」
「年魚市潟(あゆちがた)、潮干にけらし、知多の浦に、朝漕ぐ舟も、沖に寄る見ゆ」
「小治田の　年魚道（あゆち）の水を　間なくぞ　人は汲むといふ　時じくぞ　人は飲むといふ　汲む人の　間なきがごと　飲む人の　時じきがごと　我妹子に　我が恋ふらくは　やむ時もなし」

あゆちの由来

この「あゆち」の由来、語源については、諸説あります。

１）「あゆ」は湧き出る、を意味する古語

瑞穂区一帯には湧き水が多くあり、旧街道を行く旅人の喉を潤したと、上記の万葉集にもあります。

２）「あゆ」は東風を意味する

梅雨のころ移動性低気圧が日本列島にもたらす東風を、古代は「こち」と呼び、中部や北陸では「あゆ」と呼んだとのこと。

３）「あゆ」は足結と書き、東へ向かう旅支度を意味する

４）「あゆ」は鮎を意味する

５）「あゆ」は豊漁を意味する

風の名前説が有力？

ものの本には、１）か２）が「あゆち」の語源だろう、とあります。 著名な地名学者・谷川健一氏の「日本の地名」によると、アイの風は、海から陸に吹く風の意味で、これが「あゆち」の語源だといいます。またアイの古語アユは「饗（アエ）」の意味も含んでいるとのこと。つまり、アイの風というのは、海の神からの贈り物、という含意もあるようです。

地元の感覚

しかし地元の感覚としては、どの説も、いまいちピンと来ないところです。特に、２）については、この地方の風といえば、北西の強烈な「伊吹おろし」の印象が強くあります。特に熱田台地は、伊吹おろしが吹き付ける場所です。熱田台地から見渡す伊吹山や鈴鹿山脈のほうが、より強い印象を感じるのではないかと思います。

朝夕の市？

江戸時代の尾張名所図会に、「熱田の浜　夕上り魚市」の図が描かれています（参考ＵＲＬ）。 この図を見ると、現在の熱田区木之免町大瀬子公園あたりにあった「大瀬古魚の市」では、夕方にも魚市が開かれていたことが分かります。管理人の単なる思いつきですが、「朝夕の市」が「あゆち」になったのでは、という気もしなくはありません。

関連記事

• 愛知（あゆち）の県名の由来、語源を調べる
• 瑞穂区の「年魚道（あゆち）の水」の場所

前回投稿：2014-02-17